In English, please

Stina and her mummy Mamma-Lisa. The picture was taken in Istanbul.

My English is deteriorating, and deteriorating fast!

I realized this yesterday, when we had some friends over for coffee. The words didn't come out in a steady stream as they should, but were stopping on their way out, looking to see if it was their turn or if they needed to give way to someone else first. Stumbling and stopping, bumper to bumper sometimes, and sometimes not a word in sight.

So, I think I need to copy Annika, writing one blog post a week in English. And why not starting today, as well as any other day?

A language needs to be active. It does help to read books in English, it does, but this only helps to build a passive, understanding language. What I want to do is keep my active English alive, I want to be able to find the words I need, when I need them, and speak in an unrestrained way. Yesterday I felt like someone who had not ever crossed the borders of Sweden, neither physically nor culturally.

In this I could need your help, especially all of you who live in English speaking countries. Do I do something totally wrong? Is my language stocky and stilting? Are there ways to express something in a better way? Do I mix American English and British English? (Or any other type of English, but I don't hear e.g. New Zealand English very often, so I consider this risk as minimal.) Do I use the diacritical signs (i.e. comma, full stop, quotation marks, etc.) correctly? And so on.

PLEASE tell me! What I need is critique and improvement, not praises (okay, I'll take that too).

---

The snow is melting away already, which is a pity. It is so much nicer with the beautiful snow covering the grayish-brown ground. But it is apparently good for making snowmen and cakes, the kids on the street are out with their sandbox buckets and ... WHAT do you call "hink och spade"?

Have a good Sunday, everyone, I will go sit in front of the fireplace to finish the first sleeve to the sweater I am knitting for Klas. Cross your fingers that it will be a sleeve that works, otherwise I actually see myself redoing more than the sleeve, as the fittings must have the same shape on all parts ...

Snöig fredag

I dag har det snöat, men inte alls så mycket som de pratade om att det skulle. Det började bra i förmiddags, men nu har det inte snöat på flera timmar. Lite trist, tycker jag. Det är roligare med mycket snö när det väl är snö. 

Skatorna har varit på balkongen för att se om det skulle finnas något skydd där, ifall SMHI:s prognos skulle stämma, men det tycks inte behövas eftersom allt som syns efter dem är deras spår. Det ser nästan ut som såna där teckningar för att lära sig danssteg.  

I nästa vecka drar Ikea igång en kampanj, Good Cause, världen över. Syftet är att hjälpa flyktingar i flyktingläger med ljuskällor. För alla LED-lampor LEDARE som säljs mellan den 3 februari och 29 mars ger Ikea 1 € per lampa till UNHCR för att ge belysning, förnyelsebar energi och grundläggande utbildning i flyktingläger i Asien, Afrika och Mellanöstern. Det här är viktigt för att göra livet säkrare för framför allt kvinnor och barn eftersom risken för våldtäkter är hög när det är mörkt. Att gå på toa, hämta vatten eller sköta sina barn kan göras säkrare och tryggare om det finns ljus. Inomhus behövs ljus  och energi för att kunna laga mat och sköta det tillfälliga hemmet, för att barn ska kunna studera och för att kunna driva små affärer och andra aktiviteter för att ge inkomst.

Kampanjen gäller alltså alla Ikea-varuhus över hela världen.

Så om du ska köpa lampor inom den närmaste tiden, köp LED-lampor LEDARE på Ikea så går en del av pengarna till dem som behöver stöd och hjälp. Eller betala in en summa till någon av välgörenhetsorganisationerna i samma syfte.

Bilden lånad från Ikea.se

Hoppas ni alla får en skön helg! Själva ska vi försöka ta oss till en stad i morgon för att köpa födelsedagspresenter.

Torsdagspunkter

I dag är det torsdag, så då blir det lite punkter. 

• Först ska jag visa brödet jag brukar baka. Det är så enkelt så det är larvigt. På morgonen rör jag bara ihop ingredienserna, täcker över skålen och låter det jäsa till någon gång sen eftermiddag. Det tar max 5 minuter på morgonen. Sedan öser jag upp lite frön på köksbänken, här är det solrosfrön, pumpakärnor, sesamfrön, linfrön och loppfrön. Blandar och plattar till och sedan öser jag ut degen på fröna. Viker ihop på mitten så att det kommer frön runtom, och lägger i en bakplåtspappersklädd form. 

Sen ska degen jäsa en timme till. Här under en bakduk som jag har ärvt efter min mamma. Jag tror att den kommer från min moster Stina i Värmland.

Sen in i ugnen och så kommer det här goda brödet ut efter 35 minuter. Det sprack lite den här gången, men det gör inget. Receptet finns i Enklare bröd av Martin Johansson. Han har inte lagt ut det på nätet, så jag kan inte länka, tyvärr.

• Jag har efter mycken tvekan köpt mig en mandolin. Alltså inte en sån man spelar musik på, utan en sån man skivar grönsaker med. Det skulle vara så himla bra har jag både hört och läst på sista tiden. Men jag vet inte. Om jag ska skiva en morot, t.ex., så går det ju inte att sätta fast den i fingerskyddet, utan man får passa sig ordentligt. Försökte strimla rödkål riktigt fint, det blev sådär. Har ni mandolin? Hur gör ni? Gör jag fel? Tänker jag fel? Är den bra? Vad måste jag lära mig för att min också ska bli så där bra?

• Klas var ute och reste och träffade på två killar på ett hotell i Uddevalla (tror jag det var). De berättade att de sålde någonting till livsmedelsbutiker (tror det var billigt smink) och de kände i stort sett till varenda butik i hela Sverige. De berättade att Ica Maxi i Älmhult är Sveriges minsta Ica Maxi. Nog för att jag har sett att andra Ica Maxi är MYCKET större, men inte trodde jag att alla andra var så stora. Nå, det de har här räcker för mig. Resten finns i andra butiker eller på nätet.

• I min almanacka får man sig till livs ett citat varje vecka. Veckans citat är: "Skratt är ett lugnande medel utan några bieffekter." Sagt av Arnold H. Glasgow.

• I morse följde Stina med mig ut när jag skulle hämta tidningen. Hon satsade allt och sprang en kvick kollerunda runt sitt revir. Sedan in igen och så fick det vara bra med det. Det räckte med snö för hennes del.

• Själv blev jag lite nyfiken på hur mycket snö det egentligen är som har kommit, så jag tog en linjal och stoppade ner den på lämpligt ställe mitt på gräsmattan, där det inte har skottats upp någon snö eller drivit ihop. Resultatet var: klockan 10.30 16 cm, klockan 14 19,5 cm, klockan 19.15 18 cm. Va? Fast jag antar att det har packat ihop sig, och att det är därför det har sjunkit lite. Så mycket snö har vi alltså. Och mer lär det bli!

• Har ni snö? Mycket?

Nu blev det vinter!

Jisses vad det har snöat! Nu är det verkligen rejält med snö här, tror det är i alla fall en 15 centimeter. Man får hur som helst pulsa sig fram genom snön där det inte är skottat, som från dörren till bilarna. Vi går in och ut från tvättstugan nu, så att den fina snön får ligga orörd i alla fall några dagar framför huset. Fast snart kommer väl Skatis och Skatta och gör spår i snön, det brukar de göra. Finare med kråksparkar i snön än människospår, tycker jag.

Stina var minst sagt tveksam till att gå ut i snön. Så här såg det ut i eftermiddags:

"Men, var är gräset och fjärilarna?"

"Himlarns människor, måste de hålla på och greja så mycket hela tiden, kan de inte bara låta det vara grönt? Inte en enda liten näbbmus syns till heller."

"Man kanske ska kolla lite ändå. Har man tur kanske det kan finnas en skogsmus åtminstone."

"Det kan ju faktiskt finnas gräs på andra sidan. Bäst att kolla."

"Va! Sånt där vitt och kallt där också! Överallt!"

"Nä, då vet i sjutton."

"Fy hundan, kallt om fötterna är det också."

"Måste nog gå in och vila mig lite efter den här pärsen."

Ja efter det gick hon och la sig på badrumsmattan, eftersom vi har golvvärme i badrummet är det rätt mysigt att ligga där och sova ibland.

Tv-program

Min smak för tv-program har verkligen förändrats genom åren. Förr älskade jag att se program som Cosby Show, Pappa vet bäst (Growing Pains),  Fem i familjen (Family Ties), Dallas, Spanarna på Hill Street, Magnum ... Jag älskade speciellt Fem i familjen med Michael Fox. Han var superkul och lite söt också.

Men nu för tiden blir jag lätt uttråkad. Är det jag som har förändrats, eller är det dagens serier som inte är lika bra? Eller har jag liksom "been there, done that" och det mest är likadant, så att man efter ett antal år helt enkelt måste byta inriktning om man inte vill upprepa sig? Jag vet inte.

Dagens amerikanska serier, som till exempel Suits, orkar jag inte riktigt med för jag tycker att de pratar "i ping-pong".  Den ena klämkäcka och snärtiga repliken efter den andra kastas fram som om de spelade pingis. Var det likadant i Taxi och Cheers? Det kanske det var.

Och vi ska inte tala om vad jag tycker om Sherlock som går på tv nu. En karl som snackar i hundraåttio så man tror att man själv är överdoserad på något speed-knark.

Nähä, nu ska vi inte vara så himla negativa! Nu ska jag tala om vad jag gillar nu för tiden!

Jag gillar dokumentärer. Och det är egentligen dit jag vill komma, jag vill tipsa om ett program som Vetenskapens värld visade i går: Kattens hemliga vägar. Klicka på länken så kommer ni till programmet. Det är några forskare som åkte till en by i England där det bor ovanligt många katter. Tamkatter, alltså. Och så satte de gps-sändare och kameror på katterna för att se hur de rörde sig och vad de gjorde när de var ute. PRECIS det som vi har suttit här och funderat på: VAD gör Stina när hon är ute? Och vart tar hon vägen? Vi ser att hon springer över till grannens, men vart går hon sedan? Går hon långt? Håller hon sig i närheten? Naturligtvis fick vi inte svar på hur just Stina rör sig, men vi fick ändå en uppfattning om hur det kan vara, och hur hon ser världen.

Sedan måste jag tipsa om ett annat program i två delar som jag har sett på Kunskapskanalen: Livet och döden i Konungarnas dal. Ett ovanligt intressant program om det antika Egypten, man får veta hur det äkta paret Kah och Meryt levde! Forskare har hittat deras grav - orörd. Och det fanns så mycket där i, inte minst skrifter, som berättar om livet i en vanlig familj. SÅ intressant! Mycket mer intressant än kungarnas liv.

Jo, och när jag letade efter länkarna hittade jag en ny (?) sajt som samlar program från en massa olika kanaler som man kan vilja se i efterhand: Webb-tv.nu. Så praktiskt, för här hittar man även Utbildningsradions program, vilka kan vara svåra att hitta annars. Jag har haft svårt att hitta dem, i alla fall.

Ja och så gillar jag så klart På spåret, Antikrundan och lite sånt. Och jag älskade Vänner när den serien gick. Den hyrde vi alla avsnitt av när vi bodde i Istanbul, och hade maratontittningar av. Men efter det har det nog inte funnits någon serie som jag har gillat lika mycket. Downtown Abbey har jag faktiskt inte följt, bara sett sista säsongen av. Så den skulle jag kanske kunna tänka mig att se från början.

Vad brukar ni gilla att titta på?