Överstressad

Jag är just nu lite överstressad, har lite väl mycket att göra. Jag klagar INTE, det hade varit värre att vara arbetslös. Men jag hinner inte med bloggen den här veckan, så jag ber att få återkomma till helgen i stället.

Ha en bra vecka allihop!

Back home again

After a weekend in Borås, where we celebrated Klas' mother who turned 85 years, and friend Janne who turned 50, we are back home. Stina the cat was missing us and was happy when we showed up in the door.

And now I am so tired that I think I will sit in the sofa for a while staring at the tv and sipping on a cup of tea, and then go to bed really early.

I'll be back tomorrow.

Have a great sunday evening!

Onsdagsrecept: Pastakuddar med bacon- och grönsakssås

Bilderna är lånade från Paolos.se

Jag saknar onsdagsrecepten, kom jag på. Så jag tror jag ska ta upp den traditionen igen, och om det är någon som hänger på skulle jag tycka det vore jättekul eftersom vi alla behöver lite inspiration då och då för vardagsmaten. Även för festmaten, men just vardagsmaten kan kännas lite samma-samma ibland.

Just nu är jag helt tokig i pastakuddar med grönsakssås, och det är inte ofta jag blir helt tokig i helfabrikat. Eller helfabrikat plus hemlagat, blir det, eftersom jag gör såsen själv. Det allra godaste är faktiskt Paolo Robertos sort, en som heter GRAN PANZEROTTI RICOTTA, SPINACI E SCORZA DI LIMONE. Så god med citronzesten som piggar upp allt. Normalt brukar jag annars inte gå på det där med kändisar som plötsligt även är mästerkockar och jag vet inte allt, men den här killen kan uppenbarligen laga mat. 

Och så ett litet recept, då rå:

Pastakuddar med bacon- och grönsakssås

1 paket Gran panzerotti eller andra fyllda pastakuddar, de man tycker bäst om
1 paket bacon, jag föredrar Icas alspånsrökta som är lite tjockare och lite godare, skuret i bitar
1-2 klyftor vitlök, finhackade
purjolök, strimlad, lagom mycket
broccoli, i lagom stora buketter plus fina skivor av grenarna, lagom mycket
1 morot, slantad eller i tärningar
sockerärtor ... eller vad man nu tycker om för grönsaker, men det är ungefär vad jag brukar ta
1-2 tsk chipotlepasta
1-2 torkade och olivoljeinlagda tomater, hackade
2 msk crème fraiche (då menar jag riktiga skedar som man äter med, rågade)
cirka 1-2 dl grädde, så att såsen blir lagom tjock/rinnig
citronzest från 1/2 citron om man vill, det piggar upp ytterligare
salt
peppar

Till servering:
ruccola
mangold
babyspenat

1. Steck baconbitarna, ös sedan i grönsakerna att steka med när baconet är nästan färdigt. Turordning efter hur lång tid de olika grönsakerna behöver för att bli lite mjuka men ändå spänstiga.
2. Rör ner vitlöken, de soltorkade tomaterna och chipotlepastan. Chipotlepasta är så gott, om man tar bara en tsk blir det smak men inte starkt, och tar man mer kan man få det hur starkt man vill. Så ta så mycket du tycker blir gott.
3. Rör ner crème fraiche och grädde så att det blir en lagom tjock sås. Salta och peppra efter behag. Riv över citronzest och rör om.
4. Låt småputtra medan pastan blir färdig.

5. Innan du har kommit så här långt bör du ha förberett pastan så att den blir klar ungefär samtidigt som grönsakssåsen. Jag tycker att Paolo Robertos tillagningssätt är det bästa: En klick smör i en stekpanna, i med pastakuddarna och sedan direkt i med 3 dl vatten som får koka bort på hög värme. Koktid enligt paketet. Då kokar de inte sönder som de annars gärna gör i en stor gryta med vatten.

6. Vänd ner pastakuddarna i såsen.
7. Lägg en massa gröna blad av ruccola, mangold, spenat eller vad du tycker är gott på tallrikarna.
8. Servera.
9. Bon appetit!

Jag har nämligen tröttnat på att göra sallad, och har börjat lägga gröna blad på tallrikarna i stället. Enkelt, mycket gott och kan varieras lika mycket som en sallad.

Bokstäverna hoppar

Jag har suttit och korrekturläst hela dagen i dag så att bokstäverna hoppar i ögonen. Så i dag blir det inte så mycket skrivet, utan jag nöjer mig med att visa den fina snögubben som grannflickorna E och E har byggt. Tyvärr håller han väl på att smälta, men jag hoppas att han står kvar några dagar till.

Ha en skön tisdagskväll allihop!

Blomstercheckar

För något år sedan beställde jag blommor via internet till min svärmor. Det blev ett himla klabb med bortglömd leverans och sedan rätt risiga blommor när de efter många om och men kom fram. Som plåster på såren fick jag blomstercheckar. Alltid välkommet, så klart.

Och i dag tog jag fatt i de där checkarna och åkte till handelsträdgården här i byn. Man måste ju använda dem innan de går ut! Resultatet blev en fin orkidée, den heter Alice. Fin va!

Pinsamt, jag tror jag måste putsa fönstren. Men de putsades faktiskt bara någon
vecka innan jul, så att de ser ut som de gör - och att man inte kan se
ut genom dem -  är inte enbart slött från min sida.

Sanningen att säga har jag faktiskt en hel del olika presentcheckar liggande, och det börjar bli hög tid att omsätta dem allihop. Ingen har gått ut än, men risken är så klart att man står där med lång näsa om man inte ger sig i väg och handlar för dem. När man bor så här ute på landet är det dock lite besvärligt ibland, eftersom en del butiker inte tar emot presentkort via nätet. Konstigt nog.

In English, please

Stina and her mummy Mamma-Lisa. The picture was taken in Istanbul.

My English is deteriorating, and deteriorating fast!

I realized this yesterday, when we had some friends over for coffee. The words didn't come out in a steady stream as they should, but were stopping on their way out, looking to see if it was their turn or if they needed to give way to someone else first. Stumbling and stopping, bumper to bumper sometimes, and sometimes not a word in sight.

So, I think I need to copy Annika, writing one blog post a week in English. And why not starting today, as well as any other day?

A language needs to be active. It does help to read books in English, it does, but this only helps to build a passive, understanding language. What I want to do is keep my active English alive, I want to be able to find the words I need, when I need them, and speak in an unrestrained way. Yesterday I felt like someone who had not ever crossed the borders of Sweden, neither physically nor culturally.

In this I could need your help, especially all of you who live in English speaking countries. Do I do something totally wrong? Is my language stocky and stilting? Are there ways to express something in a better way? Do I mix American English and British English? (Or any other type of English, but I don't hear e.g. New Zealand English very often, so I consider this risk as minimal.) Do I use the diacritical signs (i.e. comma, full stop, quotation marks, etc.) correctly? And so on.

PLEASE tell me! What I need is critique and improvement, not praises (okay, I'll take that too).

---

The snow is melting away already, which is a pity. It is so much nicer with the beautiful snow covering the grayish-brown ground. But it is apparently good for making snowmen and cakes, the kids on the street are out with their sandbox buckets and ... WHAT do you call "hink och spade"?

Have a good Sunday, everyone, I will go sit in front of the fireplace to finish the first sleeve to the sweater I am knitting for Klas. Cross your fingers that it will be a sleeve that works, otherwise I actually see myself redoing more than the sleeve, as the fittings must have the same shape on all parts ...