Det var inte jag som översatte den här!

Shop 'til you drop

I dag har jag och P besökt ett superbra shoppingcenter, Citystars. Där finns allt och jag har shoppat loss rätt bra måste jag säga. Dock ganska låg timkostnad eftersom det blev en hel arbetsdag, åtta timmar. Och så fixade vi julklapparna till Ikea-kontoret. Hoppas de blir glada. Det blev i alla fall en full bil till tjugo personer.

Till mig själv kunde jag bara inte låta bli urläckra träningskläder designade av Stella McCartney. Byxorna funkar så att man kan göra ett litet paket av dem och stoppa in dem i sin egen ficka. Mycket praktiskt ... eller? Hittade faktiskt ett par snygga svarta långbyxor också, och eftersom jag har så svårt att hitta byxor som passade så slog jag till. Lite annat smått och gott blev det också.

Nu är jag rätt mör, det erkänner jag.

WOW

Jag ska få pengar från Författarförbundet! Böckerna jag har översatt är inlästa som talböcker för läshandikappade och lånas ut på biblioteken till sådana personer som av olika anledningar inte kan läsa en bok med skriven text. Och för det får jag en liten ersättning per bok som lånas ut eftersom jag är upphovsman till den SVENSKA texten. Det är jättekul! Jag blir inte stenrik, inte ens rik, men det är SÅ roligt.

: D

Churchill

Churchill lär ha sagt: "Jag gillar grisar. Hundar ser upp till oss. Katter ser ner på oss. Grisar behandlar oss som jämlikar."

Tja, med den skillnaden att grisar vanligtvis inte är sugna på människofilé och människokotletter då. Fläskfilé är nämligen min stående önskerätt första dagen jag landar i Sverige. Med kokt potatis, gräddsås och lingon.

I kväll blir det kyckling.

Sol

I dag är det riktigt skönt väder kan jag tala om. Sisådär en 26° och strålande sol, även inne i centrala Kairo som ofta har ett täcke av smog över sig. Vi har suttit i solen i trädgården på hotell Marriott och fikat och bekantat oss med en flicka från Istanbul som är här och jobbar med textil på samma sätt som K är här och jobbar för Ikea. En härlig dag med andra ord.

Nu väntar vi på att tv-Muhammed ska komma och ställa in parabolen för den nya satelliten där SVT Europa ska sända ifrån. Sedan blir det middag hos våra turkiska grannar.

Missade Häxan Surtant i går, så jag måste kolla när den går i repris.