Nyår

Fick precis veta att man här i landet tror att vi firar nyår för att Jesus föddes då. Fick också veta att man här firar nyår först den 10 januari. Jag skulle tro att det var då Muhammed flydde till Medina, men jag är inte säker.

Så nu är det vanlig arbetsvecka här. Fast jag tror nog ändå vi firar vårt gamla vanliga, helt oreligiösa nyår som vi brukar! Klas tar semesterdagar.

Det ultimata

Om du är riktigt, riktigt förbannad på honom: Stoppa fjärrkontrollen i handväskan och dra ut på stan för en helkväll med tjejpolarna. : )

Världens bästa massör

Om man har ont i ryggen är det bara att gå till Kapten Aziim på gymet tvärs över vägen, så fixar han det. Han är världens bästa massör! Han tar i som tusan och tror inte att jag ska gå sönder, annars ett vanligt fel hos massörer.

Och ja, nu är vi medlemmar så nu måste jag börja jymma. Det kanske också kan hjälpa mot ond rygg?

Nödvändigheter

Enligt maken BEHÖVER vi verkligen en smältlimpistol. Okej. Jag kommer säkert att få väldigt stor användning av den.

Nån som vet vad det är?

Gäster

Den här lille rackaren hälsar på hos oss ibland. Finns det någon som vet vad det är för sort? Jag har döpt honom till Ville.

Ägg och jul

Sorry, glömde skriva att det ska vara ett ägg eller annat bindemedel i kikärtsbiffarna också. Tänk köttbullar: det går bra med ägg, maizena, skorpsmulor och mjölk eller potatis, vilket man nu föredrar.

Så blir det när Internet tjurar vilket det gör extra mycket just nu. Vet inte varför. Men vi har också konstaterat att vi har 3G-täckning här, så om det inte ordnar sig med ADSL direkt efter den koptiska julen den 7 januari (det är bara helger fram tills dess) får det bli 3G med Vodafone. Det blir lite dyrare, men nu måste det ordna sig!

I dag eller i morgon ska jag koka rödkål. Det värsta är att det luktar så illa att koka det, fast det blir himla gott när det är klart. På julbordet får det också bli sill (från Sverige), lax med hemgjord hovmästarsås, ska försöka göra köttbullar, och så blir det mangoglass med jordgubbssås. Just det, Jansson också. Och enriskrökt korv (på gris). Det är ungefär det huset förmår, men vi slipper i alla fall inkokt kameltunga : )

Så om i fall att jag inte lyckas på julafton: GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR!

Kikärtsbiffar

Här i huset blev det kikärtsbiffar till middag. Det räckte liksom som det var med den blodiga varianten ... Och det blev faktiskt riktigt gott, till och med herrn i huset gillade dem, trots vissa initiala tveksamheter. Så här gjorde jag:

Kikärtsbiffar

1 burk kikärtor
½ morot, finriven
½ lök, hackad
1 handfull persilja, hackad
2 vitlöksklyftor, hackade
1 tsk kırmızı pul biber (alltså turkisk röd peppar, men det går bra med typ sambal eller något annat man tycker om, eller inget)
salt och pepper

Skölj kikärtorna och låt dem rinna av. Mixa dem sedan med en stavmixer.

Blanda alla ingredienser till en smet.

Stek som biffar i smör några minuter per sida.

Resten av löken och moroten kan man slänga ner i salladen som man serverar till. Och potatis behövs inte om man inte har en hungrig karl i huset : )

Offerhelg

Till minne av alla kor, får och andra varelser som slaktas i dag runt om i världen. Här har vi haft närkontakt eftersom en ko slaktades utanför moskén i vårt område. Rakt utanför vår ytterdörr med andra ord. Och många av dem har transporterats som ovan, men det såg de flesta ut att tycka var rätt kul, för korna stod på flaken och såg sig intresserat om.

Vit jul?

Nä, tror inte det.

Ålder

Idealet är ju att vara ung, men ibland har det sina fördelar med ålder. För att få förlängt turistvisum åkte min granne för ett tag sedan in för att genomgå samma procedur som jag gjorde i går. Men där var det lite tveksamt om hon skulle beviljas detta förlängda visum. Hon var ju bara 34 år. För mig var det inga problem, jag är ju över 40 (och sedan behöver vi inte gå närmare in på detaljerna i den frågan).

Jag kan bara dra en slutsats: Kvinnor under 40 är attraktiva och bör ha sina män med sig för att andra män inte ska bli frestade att begå synd. Kvinnor över 40 är totalt ointressanta och oattraktiva, riskerna för synd är obefintliga : (

Rena lakan

I dag bytte vår Hoda lakan, trots att hon bytte dem så sent som i torsdags. Jag hade ingenting att säga till om, för eftersom det nu är Offerhelg här kan hon ju inte komma på torsdag och byta dem. : ) Känns lite slösigt med tanke på klimatet (asså tvättmaskinerna) men så kom jag att tänka på en kvinna från min ungdom när jag sommarjobbade på långvården i Helsingborg. Hon bytte visst lakan VARJE DAG till hela sin familj med tre barn. Fattar fortfarande inte hur hon orkade, för hon manglade bergis också.

Immigrationspolisen i Kairo

Intressant upplevelse. På ett sätt faktiskt mer välorganiserat än i Istanbul: luckorna var uppdelade på olika nationaliteter, t.ex. arabiska, asien, palestina hade en egen, och övriga. Och turister hade en alldeles egen med nästan ingen kö alls. Det var där jag kvalade in och det tog knappt någon tid alls att lämna in efter att ha fyllt i en enkel blankett och köpt några frimärken. Sedan fick vi gå och fika. Och Josef som hjälpte mig tog sig en shisha - en vattenpipa.

Det var sedan kaoset uppstod, när vi skulle hämta passet. I tre luckor skulle alla trängas, och då menar jag TRÄNGAS. Det var helt hysteriskt och jag lovar att man inte behövde frysa där. Men Josef lyckades till slut, så nu har jag förlängt turistvisum och kan stanna här till den 18 april. Vi hoppas att uppehållstillståndet har gått igenom tills dess.

Summa summarum tog allt bara två och en halv timmar, plus bilresor då förstås.

Kopior

Vad gillar ni den här kopian: Mersedas-Benz

Söndag

Jag tycker det verkar vara söndag i bloggvärlden, högst förståeligt eftersom alla festade i går och alla utom vi egyptier får ligga och dra sig i dag när det ju faktiskt är söndag. Själva var vi tvungna att gå upp i ottan trots festande i går eftersom söndagar är arbetsdag här i landet.

Så nu har jag shoppat mat på stormarknaden. Det blev tre fina mangofrukter som ska ligga till sig ett par dagar innan två av dem ska bli mangoglass och en ska bli naturell. Och morötterna var ovanligt fina, de såg för en gångs skull ut som morötter ska se ut enligt min svenska måttstock. Fiskpinnarna var dock slut och det var ju bra så nu får det bli tempuraräkor till middag i stället. : )

I morgon bär det av på nya äventyr. Jag ska till den egyptiska immigrationspolisen och förnya mitt turistvisum. Jag vet hur det är på den turkiska, så det blir kul att se hur mycket mer rörigt någonting kan vara än Büyük müdürlügü ... Fortsättning följer.

Mätt

Nä, jag blev lite mätt på jordgubbsglassen, tror det får bli en lite vintrigare bakgrund i alla fall.

Turkisk middag och tullar

Vi hade en urtrevlig turkisk middag hemma hos Meral i går kväll. Vi var ett internationellt gäng med svenskar, turkar, italienare, amerikanare och syrier. Och fick lära oss att om man bakar chokladkakan med lite oliv så blir det mycket godare. Det ska vi testa efter nyår när vi ska gå till Four Seasons på chokladprovning. En kaka utan oliv och en med. Jag är nu osäker på om det var olivolja eller en hackad oliv. Tror det var hackad ...

Och så fick vi veta att man kan inte be mamma skicka italiensk marsipan till jul om man bor i Turkiet. För då blir man kallad till tullen som tar ett prov och skickar till laboratoriet för analys. Det går bättre om hon lägger den i ett paket med böcker och skriver att det är kokböcker.

Jag fick nu också lära mig att här i Egypten kan man inte importera någonting utan att tullen lägger sig i. Jag köpte WordFinder, ett program med lexikon för att enkelt slå upp ord. Eftersom det inte gick att ladda ner pga taskig uppkoppling skickades det med DHL. Och nu vill tullen ha 600:- SEK i importskatt!!! : (

Mediernas påverkan på hjärnan

Sälens annons för en skidweekend läser jag så här: "Weekend med bonde och SkiPass"

Kedjebrev och Facebook

Jag HATAR kedjebrev med olycksbringande budskap om jag inte skickar vidare till minst X antal personer. Jag tycker att det är att önska mig olycka. Tack för det! Enligt det senaste kommer morgondagen att börja taskigt, och sedan ska det bara gå utför under minst fyra år framåt. Som sagt, tack för det.

Roliga, uppmuntrande, inspirerande etc utan underliggande hot är helt okej. Och de flesta är ju av den kalibern. Men jag förstår mig faktiskt inte på folk som kan skicka ett brev till någon annan som förespår undergång och olycka om man inte följer vissa regler.

Mycket skit kommer på Facebook och jag börjar faktiskt tröttna på eländet. Visst, en och annan rolig film, men jag tycker att det är övervägande skit, så jag har nu tagit bort min Superwall och min Funwall, för jag vill inte ha kedjebrev där också (det räcker som det är i mejlen) och sexistiska filmer.

I går fick jag en film där en karl visade upp ormar i burar för tjejer i kortkort kjol. En bur var tom och "oj, oj, var har ormen tagit vägen?". Han låtsas leta och tjejen blir nervös. Eftersom hon har all uppmärksamhet på var ormen kan finnas, märker hon sedan inte att HAN PETAR HENNE I ÄNDAN MED EN LÅNG PINNE SÅ ATT HON SKA TRO ATT DET ÄR ORMEN. Upp under kjolen. Jag brukar tycka att det mesta går att skämta om, men det här tyckte jag var sexuella trakasserier av hög rang. Jag betackar mig.

Surtanten har talat.

I dag

sov jag ända till tio vilket är ovanligt länge för mig. Brukar annars vakna vid sju - halv åtta. Det beror nog på att jag satt uppe ända till strax efter ett i natt och tittade på en engelsk deckare på SVT Europa. Den var bra och det var bra att man fick veta vem mördaren var direkt, inga cliffhangers och så missar man nästa avsnitt. Gillar sånt, instant rewards. Allt nu.

En väldigt mild och skön dag, ca 20° och ingen bris så det är skönt här på balkongen.

I kväll kommer Klas hem och sedan ska vi på turkisk middag hemma hos Meral, ska bli himla gott! Börjar sakna den turkiska maten.

Vet inte

Blev det här snyggare eller fulare tro? Jag är faktiskt tveksam. Vad tycker ni?

Och är det någon som vet hur man får in en bild i översta rubriken?

Mycket snack lite verkstad

Här sitter jag och dillar om att jag skulle vilja skriva något eget, inte vara omformulera det andra har skrivit - vilket också är roligt, men ändå. Så nu har jag äntligen gjort slag i saken och köpt Författarcoachens skrivövningar av Ann Ljungberg. En övning om dagen ska det bli! Det är mitt prenyårslöfte, eller här i landet kanske det passar bättre med preofferhelgslöfte. Den helgen börjar på onsdag, så folk är visst lediga från tisdag.

Ok, jag med

Eftersom So har snott listan av Nettan som har snott den av Vita så snor jag den av So:

Nämn något som gjorde dig glad igår: Lussetåg och lussebullar och glögg
Vad gjorde du kl 8 i morse? Drack kaffe
Vad gjorde du för 15 minuter sedan? Rensade kattlådor

Det sista du sa högt? Kör försiktigt! Puss
Vad har du druckit idag? Kaffe, kaffe, te
Vad var det senaste du åt? Rostad macka med Bregott, marmelad och svensk ost

Vad var det senaste du köpte? Träningskläder design Stella McCartney som inte är så dyrt här
Vad är det för färg på din ytterdörr? Ljusbrun
Vad är det för väder hos dig just nu? Sol, ca 20° och en lätt bris
Godaste glass-smaken? Hemgjord jordgubb eller mango
Tror du på kärlek vid första ögonkastet? Fladder i hjärttrakten som talar om att det kanske är nåt på g
Sover du tungt? Gjorde förr, nu är det trist lättväckt. Förr vaknade jag inte förrän grannarna ringde på och sa att jag skulle gå upp ...
Drömmer du mycket? Massor
Mardrömmar? Då och då

Vilket ämne är roligast i skolan? Engelska och franska
Trivs du med ditt jobb? Ja! Det är urkul
Favoritklädsel? Jeans och tröja

Favoritlåt just nu? Hjälp, jag är så himla off. Men Tarkan går alltid hem
Vad ser du om du tittar åt höger? Grannarnas hus och trädgårdar och den gemensamma poolen
Vad gör dig glad just nu? Att Klas kommer hem i morgon och vi ska hem till Meral

Vad ska du göra härnäst? Jobba
Höger- eller vänsterhänt: Höger
Humör just nu: Lugn och lite småseg

Sommarplaner: Vet inte än. Sverige blir det nog i alla fall
Hur många kuddar sover du med: En
Spelar du nåt instrument: Nix pix

Vilka är viktigast för dig: Familjen och vännerna och katterna
Snarkar du: Kan jag väl aldrig tänka mig ...?
Om du fick välja en superkraft, vad skulle du välja? Handpåläggning mot hunger, sjukdomar, fattigdom och krig och förresten avund och en massa annat sånt dumt.

Vad vill du jobba som? Översättare och författare
Stökigt eller välstädat? Välstädat (men inte tack vare mig)
Skulle du nånsin få för dig att hoppa bungy-jump? Dream on!
Gillar du att sjunga? Ja, men ingen annan gillar när jag gör det
Vad gör du om du får hicka? Håller andan och försöker lista ut vem som tänker på mig så jag kan tänka tillbaks.
Vad längtar du mest efter just nu? Ungarna

Bidragsfusk

"Försäkringskassan sågar förslag. Bidragsfusk stoppas i och för sig, men den besparingen äts upp av administrationen av intygen."

Så står det i DN i dag. Och utan att lägga mig i intyg eller inte osv, måste jag ändå säga att jag skulle bli gladare av att betala skatt till någon som jobbar för pengarna än till någon som lurar dem till sig.

Ord och lusse och societetsbröllop

Läste på So's blogg om fjortisar som har åsikter om ord som vi gamlingar nyttjar oss av. Har ett eget: Käck. Vad tycker ni om det? Själv tycker jag det är rätt ... käckt.

Har nu varit på lussefirande på ambassaden här i Kairo. Ja, svenska, vad trodde ni, nigerianska? Det var jättefint med en liten extralusse, en liten tulta på bara några år med el-krona. Riktiga lussen var kanske 8-10 år och var stor nog att få ha levande ljus i kronan. De sjöng så fint, så fint barnen. Och ambassaden bjöd på jättegod glögg och lussebullar och pepparkakor. Gott!

I går var det stort societetsbröllop här i stan. 1200 inbjudna och ministrar och hela baletten. Massor av artister, Julios son (har glömt vad han heter) var visst där. Men inte Omar Sharif. Så då kan det ju inte ha vart nåt! (För er som är för unga kan jag upplysa om att han var snyggingen i Doktor Zjivago - en film.) Hur som helst var det mycket glitter och många säkerhetsvakter, varannan människa hade typ säkerhetssnäckor i öronen. Allt detta har jag fått höra från säker källa, dvs kompisar som var inbjudna. Och jag hade tydligen fel om logistiken, det hade inte varit några problem att ta sig dit, trots att typ 600 bilar skulle lasta av sina passagerare ungefär samtidigt. Alla var inbjudna till kl 21, men det började inte förrän ca 22.30. Så det tog väl en stund att få alla på plats.

Säger man "typ" nu för tiden?

Lussekatter

Mina katter är helt otacksamma! Jag som sjöng lussesånger så vackert för dem i morse, och de sprang åt alla håll som om det gällde att rädda livet! Jag förstår inte det. Och Klas hade lämligt skaffat sig en bissnisstripp till Istanbul, så han kunde inte heller höra min skönsång! Han fick i alla fall en lussepuss per mejl (och jag fick en tillbaks). Inte förrän jag satte på Luciafirandet från Zorngården i Mora kom katterna fram, och då gick de till och med fram till tv:n för att lyssna! Begriper mig inte på det hela ...

I dag är det i alla fall tillräckligt varmt för att sitta på balkongen och jobba. Alltid något. Men det var hemskt segt att komma igång. Har ägnat mig åt en massa andra "måste baran" hela förmiddagen. Förstår inte det, för nu har Ikmens fru Fatma kommit hem, så det börjar hetta till ordentligt i det här kapitlet.

Palmerna

Nu har trädgårdsmästarna beskurit palmerna i området, så de ser rätt taniga ut måste jag säga. Men det lär vara med dadelpalmer som med rosor. Om man vill ha frukt måste man beskära dem. Och vi hoppas på frukt nästa år. I år hade ALLA i compoundet utom våra turkiska grannar och vi dadlar på sina träd.

Solen skiner som vanligt, men jag kan tala om att det är riktigt kallt på nätterna nu. Jag vet inte exakt, men jag skulle tro att det var strax under +10° i natt. Och det blev inte varmare här inomhus bara för att fönstret i gästrummet stod öppet! Något jag naturligtvis inte upptäckte förrän i morse.

Morgonrutiner

Eftersom Nettan skriver om sina nya morgonrutiner på sin blogg, måste jag ju kommentera det på min egen blogg. Det är nämligen så att Nettans blogg är min nya morgonrutin! Först en kopp kaffe - sedan dusch - sedan en ny kopp kaffe och en macka och ögna rubrikerna i SvD - sedan kommer Nettans blogg - åter till SvD och läser lite mer ...

Och om jag ska vara ärlig återkommer jag till hennes blogg flera gånger om dagen eftersom hon skriver så himla bra och det är så roligt att läsa det hon skriver. Dessutom är hon flitig och skriver oftast flera gånger om dagen. Jag blir hemskt besviken när hon är på semester och inte kan blogga!

Visst, sorry, klart jag ska lägga en länk till hennes blogg också: http://me-and-myself.bloggagratis.se/

Själv är jag ju inte riktigt lika flitig.

Nu åter till Ikmen och hans äventyr i Istanbul! Bäst att jag är flitig med det, annars blir ju Harem aldrig färdig!

Det var inte jag som översatte den här!

Shop 'til you drop

I dag har jag och P besökt ett superbra shoppingcenter, Citystars. Där finns allt och jag har shoppat loss rätt bra måste jag säga. Dock ganska låg timkostnad eftersom det blev en hel arbetsdag, åtta timmar. Och så fixade vi julklapparna till Ikea-kontoret. Hoppas de blir glada. Det blev i alla fall en full bil till tjugo personer.

Till mig själv kunde jag bara inte låta bli urläckra träningskläder designade av Stella McCartney. Byxorna funkar så att man kan göra ett litet paket av dem och stoppa in dem i sin egen ficka. Mycket praktiskt ... eller? Hittade faktiskt ett par snygga svarta långbyxor också, och eftersom jag har så svårt att hitta byxor som passade så slog jag till. Lite annat smått och gott blev det också.

Nu är jag rätt mör, det erkänner jag.

WOW

Jag ska få pengar från Författarförbundet! Böckerna jag har översatt är inlästa som talböcker för läshandikappade och lånas ut på biblioteken till sådana personer som av olika anledningar inte kan läsa en bok med skriven text. Och för det får jag en liten ersättning per bok som lånas ut eftersom jag är upphovsman till den SVENSKA texten. Det är jättekul! Jag blir inte stenrik, inte ens rik, men det är SÅ roligt.

: D

Churchill

Churchill lär ha sagt: "Jag gillar grisar. Hundar ser upp till oss. Katter ser ner på oss. Grisar behandlar oss som jämlikar."

Tja, med den skillnaden att grisar vanligtvis inte är sugna på människofilé och människokotletter då. Fläskfilé är nämligen min stående önskerätt första dagen jag landar i Sverige. Med kokt potatis, gräddsås och lingon.

I kväll blir det kyckling.

Sol

I dag är det riktigt skönt väder kan jag tala om. Sisådär en 26° och strålande sol, även inne i centrala Kairo som ofta har ett täcke av smog över sig. Vi har suttit i solen i trädgården på hotell Marriott och fikat och bekantat oss med en flicka från Istanbul som är här och jobbar med textil på samma sätt som K är här och jobbar för Ikea. En härlig dag med andra ord.

Nu väntar vi på att tv-Muhammed ska komma och ställa in parabolen för den nya satelliten där SVT Europa ska sända ifrån. Sedan blir det middag hos våra turkiska grannar.

Missade Häxan Surtant i går, så jag måste kolla när den går i repris.