Egyptiska ordspråk

Lustigt färgad åsna med vacker sadel.

Jag hittade en fin liten bok med egyptiska ordspråk, och jag kan bara inte låta bli att dela med mig av ett litet axplock:

- Det som står skrivet i pannan måste ögat se. – Det som skall ske, skall ske.

- I morgon är aprikoserna mogna – Det kommer aldrig att ske.
- Lammungen lär sin mor att dia – Nöden är uppfinningarnas moder.
- När lejonen är borta leker hyenorna – När katten är borta dansar råttorna på bordet.
- Vänd upp och ner på pottan, flickan kommer ändå att likna sin mor – Sådan herre sådan hund.
- Han åt kamelen och allt den bar på – Att äta någon ur hus och hem.
- Han gifte sig med en apa för pengarna, pengarna försvann men apan förblev apa – Som man bäddar får man ligga.
- Barberaren öppnade för dagen och hans första kund var flintskallig – Att vakna på fel sida.
- Vi släppte in honom och han tog med sin åsna – Ge lillfingret och han tar hela handen.

Den som vill läsa mer kan kika i Apricots Tomorrow av Primrose Arnander och Ashkhain Skipwith.