onsdag 5 november 2008

Så tokigt det kan bli

Hos Ann hittade jag en länk med ett översättningsexempel på hur det kan bli om man inte läser vad som står - och begriper det. Glöm inte läsa texten under bilden!

Nu åter till valvakan. Det ser bra ut, men vi ska inte ropa hej förrän vi är över ån!


6 kommentarer:

Petra H sa...

Visst är det underbara nyheter!! Jag ska snart gå och lägga mig men vill höra Obama prata först!
Jag är faktiskt imponerad över McCain, han är en god förlorare.
Stora kramar

Marianne sa...

Petra: Eftersom alla andra tror på det vågar jag också göra det nu! Glädjetårarna bara rinner och det har gått åt tre näsdukar redan. Och så SOVER Klas så jag kan inte bubbla och babbla om det!

KRAM!

Petra H sa...

Glömde klicka på länken igårkväll! Visst är det en superrolig bild - jag hade redan sett den eftersom jag alltid läst BBC News på morgnarna.

Marianne sa...

Petra: Visst är den bra! Haha, det är sånt där som inte får hända mig : D

Kram!

Della sa...

Den där bilden var ju bara såå bra!

Marianne sa...

Della: Visst är den! Jag försöker undvika dylika tabbar när jag översätter : D