tisdag 24 juni 2008

Hur man får mig att lyssna till vad en fotbollsspelare har att säga på tv

Fotbollsspelaren är turk. 
Fotbollsspelaren talar turkiska.
Jag anstränger mig för att förstå vad han säger.

4 kommentarer:

sus sa...

Turkiska? Du menar inte att du förstår detta spåk?! (klart du gör eftesom du bott i Turkiet ;) )
Jag bor granne med en danska och får verkligen "spetsa" öronen för att hänga med !
Ha en bra dag!

Marianne sa...

Sus: Jag är inte jättebra på turkiska, men lite förstår jag. Ärligt talat kan jag snacka mer än jag förstår, för då väljer jag orden själv. När andra pratar använder de ofta ord jag inte kan ... En vanlig konversation mellan maken och mig:
- Kan du fråga honom där om vägen?
- Ja, fråga kan jag, men begripa svaret ...

Nä, nu överdrev jag, mer turkiska än så kan jag, men så var det i Bulgarien.

Danska är myyycket svårare : )

Suzesan sa...

Jag kan danska:)Jag tycker turkiska är fint.
Svårt att förstå vanligt tal för de pratar på och har dialekt och egna uttal.
Jag trodde mig vara duktig på tyska tills jag kom till Tyskland och sydtyska och bara för att retas så pratade de fort och på dialekt. Så frågade de vågar du prata nu då(tyskarna frågade det) Jag sa näee ni pratar dialekt.Jag förstår inte vad ni säger. Han skrattade. Jag var där på representation.
Kram
/Susanne

Marianne sa...

Suzesan: Turkiska är ett jättefint språk, och lätt att rimma på. Önskar jag kunde det flytande, men det var så mycket som hände att språklektionerna inte blev av som jag hade tänkt.

Dialekter kan vara knepiga, ibland fattar man ju inte ens vad folk säger på svenska dialekter om de använder riktigt lokala ord.

Kram